تعاون سري بين تركيا وبلغاريا

كتب/ محمد سالم النصرابي

تم ترحيل سياسي كردي من بلغاريا إلى تركيا – في منتصف عملية الاستئناف. تُظهر قضيته مدى تعاون الدولتين بشكل وثيق في اضطهاد المعارضين الأتراك.

في 29 سبتمبر ، كان من المقرر أن يمثل صلاح الدين أورون أمام المحكمة في بلغاريا . كانت السلطات البلغارية قد رفضت طلب السياسي المعارض الكردي للحصول على اللجوء قبل بضعة أشهر. الآن أراد أورن منع ترحيله إلى تركيا قانونًا .

لكنه لم يتمكن من تقديم حججه إلى القضاة. أعيد أورون إلى تركيا قبل 11 يومًا من بدء المحاكمة ، وسط عملية مستمرة. وهو الآن محاصر في جناح شديد الحراسة في مدينة أدرنة.

قد كشفت بالفعل في سبتمبر عن كيف تساعد الحكومة البلغارية الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في محاكمة المنتقدين. تظهر الرسائل الدبلوماسية من السفارة التركية في صوفيا أن رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف وأجهزته السرية شاركوا بنشاط في ترحيل أحد المعارضين الأتراك – على الرغم من أن المحاكم البلغارية كانت قد احتجت في السابق على طلب تسليم.

أثار التقرير حالة من الغضب في بلغاريا. وأكد ما كان منتقدو بوريسوف يندبونه منذ فترة طويلة: أن رئيس الوزراء البلغاري يأخذ علاقات شخصية ، في هذه الحالة مع المستبد التركي أردوغان ، أكثر من مبادئ سيادة القانون. تُظهر قضية آورن الآن مدى اتساع نطاق التواطؤ بين السلطات التركية والبلغارية على ما يبدو.

أورون ، 39 عامًا ، كان سياسيًا في حزب الشعوب الديمقراطي المؤيد للأكراد في شرق تركيا. في عام 2019 ، خاض الانتخابات البلدية في مدينة أولوديري كمرشح ضد حزب أردوغان ، حزب العدالة والتنمية . اتهمته السلطات التركية بأنه عضو في حزب العمال الكردستاني المحظور ، وهو اتهام تم توجيهه مرارًا وتكرارًا ضد سياسيي حزب الشعوب الديمقراطي في تركيا ، بشكل خاطئ في الغالب. صلاح الدين دميرطاش وفيغن يوكسيكداغ ، الرئيسان السابقان لحزب الشعوب الديمقراطي ، سُجنوا كإرهابيين مزعومين منذ عام 2016.
كما تم اعتقال أورون بشكل مؤقت وتعرض للتعذيب وفقًا لتصريحاته. ثم قرر الفرار عبر الحدود إلى بلغاريا في نهاية عام 2019.

في بداية شهر كانون الثاني (يناير) 2020 ، أرسلت السلطات في أنقرة رسالة إلى وزارة الداخلية البلغارية عبر الإنتربول ، أبلغت بلغاريا بعلاقة أورن المزعومة مع حزب العمال الكردستاني وطالبت بترحيله الفوري. ينبع هذا من المراسلات بين وزارة الداخلية البلغارية وسلطة اللجوء .

من المعروف أن خدمة اللجوء البلغارية تعمل ببطء. قد يستغرق البت في طلبات اللجوء من ستة إلى 21 شهرًا. على النقيض من ذلك ، تم رفض طلب أورون من أنقرة بعد ستة أيام فقط من التدخل.

وصف بأنه مساعد إرهابي
على الرغم من عدم تمكن سلطة اللجوء البلغارية أو المخابرات البلغارية من العثور على أدلة على صلات أورون بحزب العمال الكردستاني ، إلا أن المسؤولين ما زالوا يصنفون زورن بأنه عامل إغاثة إرهابي. ينبع هذا من المراسلات بين السلطات .

يبدو أن المسؤولين البلغاريين كانوا على استعداد أيضًا لتبادل المعرفة حول المعارض الكردي مع زملائهم الأتراك – على الرغم من أن هذا محظور بموجب القانون البلغاري. تم إبلاغ أنقرة بمكان وجوده في بلغاريا بعد أسابيع قليلة فقط من هروب السياسي من حزب الشعوب الديمقراطي. وبناءً على طلب تركيا ، حصلت وزارة الداخلية البلغارية أيضًا على معلومات عن سير الإجراءات.

يدعي رئيس الوزراء بوريسوف أن حكومته تلتزم بدقة بالقانون الدولي. في الوقت نفسه ، لا يخفي صداقته مع أردوغان. يقول النقاد إن الحكومة البلغارية مترددة في منح الملجأ الأتراك المعارضين للنظام. بالإضافة إلى قصص مثل قصص صلاح الدين أورون ، فإن الأرقام الهائلة تغذي هذا الشك أيضًا: بين عامي 2014 و 2019 ، تم منح طلب لجوء واحد فقط من مواطن تركي.